Archive for lokakuu, 2009

Newer Entries »

”Tie helvettiin on kivetty hyvillä aikomuksilla.”

lauantai, lokakuu 10th, 2009

Muistinvaraisesti. Pertti Manninen.

  • The road to hell is paved with good intentions.
    • Earlier variants of this proverb are recorded as Hell is paved with good intentions. recorded as early as 1670, and an even earlier variant by Saint Bernard of Clairvaux Hell is full of good intentions or desires.
    • Similar from Latin: ”The gates of hell are open night and day; Smooth the descent, and easy is the way” — Virgil, the Aeneid Book VI line 126

    • http://www.viikkosanomat.fi/viikkosanomat.html

    Posted in Uncategorized | 710 Comments »

    ”Jag tycker inte att Obama har främjat freden på nåt märkbart sätt”.

    lauantai, lokakuu 10th, 2009
    Cindy Sheehan, jonka poika kaatui Irakissa jonka jälkeen äiti sai aikaan kansalaisliikkeen kaatuneiden sotilaiden muistolle ja sodan lopettamisvaatimuksille. Kuvat SVT1:n raportista Tukholman rauhankokouksesta tänään ja liikkeen historiakuvia. Rapport 18:00 (Ruotsin aikaa). SVT:n käännöstekstit. Kuvat Pertti Manninen perjantaina 2009-10-09 klo 19:03 alkaen.
     

    Casey Sheehan

     

    Cindy Sheehan fredsaktivist

     

    ”Minun mielestäni Obama ei ole edistänyt rauhaa mitenkään huomattavalla tavalla.”
    Cindy Sheehan, jonka poika kaatui Irakissa jonka jälkeen äiti sai aikaan kansalaisliikkeen kaatuneiden sotilaiden muistolle ja sodan lopettamisvaatimuksille. Kuvat SVT1:n raportista Tukholman rauhankokouksesta tänään ja liikkeen historiakuvia. Rapport 18:00 (Ruotsin aikaa). SVT:n käännöstekstit. Kuvat Pertti Manninen perjantaina 2009-10-09 klo 19:03 alkaen.

    Cindy Sheehan: Jag är helt forstummad … Jag forsöker förstå vad man nu för tiden menar med ”fred”. Jag tycker inte att Obama har främjat freden på nåt märkbart sätt. Det finns så många runt om i värkden som har ägnat sina liv åt detta. De har offrat så mycket för en fred som innebär att man inte dödar folk.  
     

     

     

     

     

    Olen ihan mykistynyt … Yritän ymmärtää mitä nykyään sanalla ”rauha” tarkoitetaan. Minun mielestäni Obama ei ole edistänyt rauhaa mitenkään huomattavalla tavalla. Maailmassa on niin monta ihmisiä, jotka ovat omistaneet elämänsä rauhantyölle. He ovat uhranneet hyvin paljon sille rauhalle, jonka tarkoituksena on lopettaa ihmisten tappaminen. (Käännös Pertti Manninen).
     
    Fredspriset Var det rätt att ge priset till Obama – tyck till på svt.se
      
     

    Katso myös http://www.viikkosanomat.fi/viikkosanomat.html !

     

     

     

    Posted in Uncategorized | Kommentit poissa käytöstä

    Newer Entries »